Dr Natalia Banasik-Jemielniak from the APS Institute of Psychology, head of the Language & Humour Lab, is currently conducting a research fellowship at the Harvard Graduate School of Education (Harvard University, Cambridge, Massachusetts). Her academic host is Professor Meredith Rowe. The fellowship is funded by the Polish National Agency for Academic Exchange (NAWA) through the Mieczysław Bekker Programme.
For Dr Banasik-Jemielniak, this marks a return to Harvard, where she has previously conducted research, including as a Fulbright Scholar.
The first months of her stay were devoted to preparing research materials, refining the study design, and consulting with researchers at the Harvard Graduate School of Education. With this phase now complete, the project has moved into fieldwork. Dr Banasik-Jemielniak is currently visiting bilingual and multilingual families in which Polish is one of the languages spoken and conducting interviews with both parents and their adolescent children.
About the Project
The study focuses on family language policy, that is, the practices and beliefs that shape how languages are used within a family and passed on to children. The project specifically examines early adolescence (ages 13–15), a developmental stage in which young people increasingly make independent decisions about which language they use, with whom, and in what contexts. At this age, a heritage language may either gain new significance or gradually become less prominent.
Research on heritage language transmission has traditionally focused on the perspectives of parents and younger children, while the voices of adolescents have received comparatively less attention. To address this gap, interviews are conducted separately with both parents and teenagers.
In addition to interviews, the project employs visual elicitation methods. One of these is body mapping, in which participants mark their languages and language-related experiences on a body outline. Another is photo elicitation, a method that uses photographs as prompts for discussion and reflection. The project has received ethical approval from the APS Research Ethics Committee.
The study aims to provide a deeper understanding of the factors that support the maintenance of the Polish language in families living abroad during adolescence and to explore how teenagers themselves contribute to shaping family language policy. The findings may prove valuable for parents, teachers in Polish community schools, and professionals supporting multilingual families.
About the NAWA Bekker Programme
The Mieczysław Bekker Programme is an international mobility scheme funded by the Polish National Agency for Academic Exchange (NAWA). It supports doctoral candidates, researchers, and academic staff from Polish higher education and research institutions who wish to conduct research at leading international centres.
The fellowship covers living expenses during the research stay and is open to representatives of all scientific disciplines. The programme is named after Professor Mieczysław Bekker, a pioneer of terramechanics and a key designer of the Lunar Roving Vehicle used during NASA’s Apollo missions.
EN